| 2022년 | |||||
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 |
| 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 |
|
10월 9일 아스란=BB II세 | |
|---|---|---|
| 此度の生誕祭もまた主と､そして闇の同胞らと共に過ごせて嬉しく思うぞ!主よ､悠久の時を経ても尚､この日は汝らと共に祝えることを祈らん! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 아스란=BB II세 | 此度の生誕祭､この地にて祝うと言伝があったが…お､おお…!? | |
| 아스란=BB II세 | これは､邪悪なる魔法陣に､禍々しき呪具の数々…そして､ | |
| 아스란=BB II세 | この大いなる風宿す船は､偉大なる堕天使ｻﾀﾝを模している…!! | |
| 카미야 유키히로 | ようこそ､闇の一族の末裔､ｱｽﾗﾝ=ﾍﾞﾙｾﾞﾋﾞｭｰﾄII世よ｡ | |
| 시노노메 소이치로 | 今日は､あなたがこの世界へと生まれ落ちた運命の日… | |
| 우즈키 마키오 | えーと…その生誕祭のため､至高の供物の数々を用意しました! | |
| 미즈시마 사키 | この饗宴､ﾊﾟﾋﾟｯと楽しんでいくがいいであーる! | |
| 카미야 유키히로 | と､いうわけで､｢暗黒公爵｣の発案で､ｱｽﾗﾝ好みに店を飾り付けしたんだ｡ | |
| 미즈시마 사키 | ｢ﾊﾟﾋﾟ族の末裔｣として､ﾀﾞｰｸでｶﾜｲｲ感じになるようにﾃﾞｺっちゃった♪ | |
| 시노노메 소이치로 | 私も｢暗黒騎士｣としてｽｲｰﾂ…いえ､誘惑の供物をご用意しています｡ | |
| 우즈키 마키오 | ｢妖菓子王国の王子｣としても､最高の仕上がりになりましたよ! | |
| 아스란=BB II세 | 我のためにここまで…同胞団たちよ､その心遣いに感謝するぞ!! | |
| 아스란=BB II세 | 此度の生誕祭も､忘れられぬ日となるであろう…!ｱｰﾊｯﾊｯﾊ!! | |
|
10월 11일 코론 크리스 | |
|---|---|---|
| ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん､今年も素敵なお祝いにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､ありがとうございます!この1年も雄大な海のように大きく成長していけるよう努めていきます。 | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 코론 크리스 | ふう､ようやく事務所に帰ってこれました｡本日は多忙の極みでしたね｡ | |
| 키타무라 소라 | せっかく､ｸﾘｽさんの誕生日だったのにねー｡ | |
| 쿠즈노하 아메히코 | まあこればかりは仕方ない｡仕事を優先せざるを得ないだろう｡ | |
| 쿠즈노하 아메히코 | さて､ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄは用意してあるが､渡してすぐ解散じゃ少し味気ないか? | |
| 키타무라 소라 | どうかなー｡どこかでご飯を食べていくぐらいはしてもいいかもねー｡ | |
| 코론 크리스 | そうですね｡ふふ…ありがとうございます｡ | |
| 키타무라 소라 | ｸﾘｽさん､なんだか嬉しそうだねー? | |
| 코론 크리스 | それはもう､雨彦と想楽に祝っていただけるのですから｡ | |
| 코론 크리스 | (ふふ…｢ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだけでは味気ない｣…ですか) | |
| 코론 크리스 | (Legendersを結成したばかりの頃では考えられない言葉ですね) | |
| 코론 크리스 | (波打ち際の岩が長い年月をかけて削れ､形を変えるように､) | |
| 코론 크리스 | (私たちも､それだけ長い時間をかけて､こうなったのかもしれません) | |
| 코론 크리스 | では､参りましょうか!最近行きつけのお刺身が美味しいお店があり… | |
|
10월 13일 츠쿠모 카즈키 | |
|---|---|---|
| …誕生日は､人生における1つの節目だ｡おれの物語はまだまだ続いていくだろうが､今日という日をﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰと共に過ごせたことは忘れないよ｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 아키즈키 료 | なんでしょうこれ?金具があって…何か挟み込むみたいな… | |
| 츠쿠모 카즈키 | …それは薪を運ぶための道具だ｡こう､挟んで持ち上げる｡ | |
| 카부토 다이고 | こっちの袋は…ん?ｼｬﾜｰ!?これがｼｬﾜｰになるんか? | |
| 츠쿠모 카즈키 | …水を入れて､太陽光で温めるんだ｡川に入る時などにあると良いな｡ | |
| 아키즈키 료 | へぇー､ｷｬﾝﾌﾟｷﾞｱって変わったものも多いんですね｡ | |
| 카부토 다이고 | うーむ､しかし…こうも色々あると､全部欲しくなってしまうのぉ｡ | |
| 츠쿠모 카즈키 | …こればかりは全部というわけにはいかない｡ﾊﾞｯｸﾊﾟｯｸにも限りがある｡ | |
| 카부토 다이고 | ほ､ほうか｡先生にそれを言われるのはなんだか新鮮じゃのぉ… | |
| 아키즈키 료 | 一希さんへのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄは､持っていないものを贈れればと思って､ | |
| 아키즈키 료 | 同行をお願いしたのに､気が付けば色々教わっちゃってますね｡ | |
| 츠쿠모 카즈키 | …良いんだ｡こうして､みんなでｷｬﾝﾌﾟｷﾞｱを吟味するのも楽しいからな｡ | |
| 츠쿠모 카즈키 | …それに､2人がこれぞと思う一品なら､どんなものでも嬉しい｡ | |
| 츠쿠모 카즈키 | …また､3人でｷｬﾝﾌﾟに行こう｡ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄのｷｬﾝﾌﾟｷﾞｱも使いたいからな｡ | |
|
10월 31일 쿠즈노하 아메히코 | |
|---|---|---|
| 今日を楽しみにしてたぜ｡何と言っても年に一度の特別な日だからな､ﾊﾛｳｨﾝってやつは…なんてな｡今年も祝ってくれてありがとよ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 쿠즈노하 아메히코 | なんだ?北村と古論だけかと思ってたが…随分集まってるな｡ | |
| 키타무라 소라 | あれ､雨彦さんもう来たのー?伝えてた時間よりだいぶ早いよー｡ | |
| 쿠즈노하 아메히코 | ふ…そのうまそうな油揚げの匂いに､惹かれちまったのかもしれないな｡ | |
| 쿠즈노하 아메히코 | それで､みんな揃って､いなり寿司作りかい? | |
| 코론 크리스 | ええ｡雨彦の誕生日に､いなり寿司をたくさん振る舞おうと､ | |
| 코론 크리스 | 想楽と相談していたところ､他のﾕﾆｯﾄの方々も集まってきて… | |
| 키타무라 소라 | いなり寿司を作りたい､手伝いたい､食べたいって人が殺到して… | |
| 키타무라 소라 | あれよあれよといううちに､この大所帯ってわけなんだよー｡ | |
| 쿠즈노하 아메히코 | そいつはなんともこの事務所らしいというか… | |
| 쿠즈노하 아메히코 | ま､そういうのもたまには悪くないんじゃないか｡ | |
| 코론 크리스 | ああもちろん､ﾒｲﾝｲﾍﾞﾝﾄは雨彦の誕生日を祝うことですからね! | |
| 쿠즈노하 아메히코 | ふっ､いなり寿司ﾊﾟｰﾃｨに食われてなくて安心したぜ｡ | |
| 쿠즈노하 아메히코 | (まったく…つくづく､ここにいると退屈しないな) | |