| 2022년 | |||||
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 |
| 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 |
|
2월 2일 타카죠 쿄지 | |
|---|---|---|
| ｱｲﾄﾞﾙになる前まで､自分の誕生日ってそこまで意識してなかった｡それが変わったのは…あんたが自分のことみたいに祝ってくれるからかもな｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 타카죠 쿄지 | ふー… | |
| 피에르 | ﾛｰｿｸの火､ｷﾚｲに消えた!恭二､願い事､した? | |
| 타카죠 쿄지 | ああ､一応…そんな大したことじゃないんだが… | |
| 타카죠 쿄지 | なんつーか､これからも､3人で色々な仕事に挑戦できますようにって｡ | |
| 와타나베 미노리 | はは､嬉しいなぁ｡でも､それは願わなくたって叶うよ｡ね､ﾋﾟｴｰﾙ? | |
| 피에르 | うん!ﾎﾞｸ､恭二とみのり､ずーっと一緒｡お仕事いっぱい､したい! | |
| 타카죠 쿄지 | 少し恥ずかしいが…2人とも､これからもよろしくお願いします｡ | |
| 와타나베 미노리 | さて､恭二から嬉しい言葉が聞けたところで…俺たち2人からﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだ｡ | |
| 와타나베 미노리 | VRｹﾞｰﾑの体験ができる施設のﾁｹｯﾄだよ｡ちょうど､3枚取れたんだ｡ | |
| 피에르 | ﾎﾞｸ､恭二とみのり､一緒に遊びに行く､したい!どうかな? | |
| 타카죠 쿄지 | そんなの…断るわけないだろ｡休みを合わせてみんなで行こうぜ｡ | |
| 타카죠 쿄지 | (いつからだろう､誕生日をこんな楽しく迎えられるようになったのは) | |
| 타카죠 쿄지 | (楽しい思い出が積み重なっていく感じ…なんか､いいな) | |
|
2월 10일 히메노 카논 | |
|---|---|---|
| このﾍﾟﾝｹｰｽ､ｳｻｷﾞさんの形だぁ!こんな素敵なﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんからもらったら､かのん､嬉しすぎちゃってﾆｺﾆｺが止まらないよー! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 히메노 카논 | うわぁー…!これ､かのんのﾊﾞｰｽﾃﾞｰｹｰｷ!?すっごーい!! | |
| 히메노 카논 | ﾁｮｺﾚｰﾄのｳｻｷﾞさんがｸﾘｰﾑのお花畑にいるみたいで…かわいすぎるよー! | |
| 오카무라 나오 | 喜んでもらえてよかった｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんと一緒に選んだんだよ｡ | |
| 타치바나 시로 | かのんにはこれしかねぇ!って決めたんだよな｡ﾏﾝｼﾞｮｰｲｯﾁってやつだ｡ | |
| 오카무라 나오 | ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｰ!かのん!(かのんくん!) | |
| 히메노 카논 | 2人も､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんもありがとー! | |
| 오카무라 나오 | ﾛｳｿｸの準備ができたよ｡これを消したら､ｹｰｷを切り分けてもらおう｡ | |
| 히메노 카논 | あっ､ﾛｳｿｸの火を消す前に…なおくん､しろうくん､こっち来て来て〜! | |
| 히메노 카논 | かのん､かわいいｹｰｷと一緒に3人で記念撮影がしたいな｡ | |
| 타치바나 시로 | え?そりゃいいけど…ｵﾚらもいいのかよ｡今日の主役はおまえだぞ? | |
| 히메노 카논 | 一緒に撮った方が､今日の素敵な思い出を残せるかなーって思って! | |
| 오카무라 나오 | そっか｡じゃあかのんくんは真ん中に立って｡ﾎﾞｸらはその隣に… | |
| 히메노 카논 | ｴﾍﾍ､それじゃﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん!かのんたちのこと､かわいく撮ってね♪ | |
|
2월 14일 이쥬인 호쿠토 | |
|---|---|---|
| 今年もお祝いをありがとうございます｡あなたからのお祝いの言葉は､何よりも幸せな気持ちにさせてくれますね｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 이쥬인 호쿠토 | ふう｡今日は色々と忙しかったね｡さて､この後の予定だけど… | |
| 아마가세 토우마 | えっ?北斗…おまえ､今日ってこの後はｵﾌだったはずだよな!? | |
| 아마가세 토우마 | 弱ったな…もうｹｰｷも買ってあるし､ﾒｼも用意して… | |
| 미타라이 쇼타 | もしかして､ｴﾝｼﾞｪﾙちゃんとの先約が入っちゃったとか? | |
| 이쥬인 호쿠토 | いやいや､翔太と冬馬とだよ｡ｻﾌﾟﾗｲｽﾞの準備､してくれているんだろう? | |
| 미타라이 쇼타 | あはは!やっぱりとっくにﾊﾞﾚてたんだね｡だってさ､冬馬君♪ | |
| 아마가세 토우마 | ったく､なら紛らわしい言い方すんなっての!焦ったじゃねぇか… | |
| 이쥬인 호쿠토 | ふふ､ごめんごめん｡何日か前からそんな感じはしてたから｡ | |
| 미타라이 쇼타 | ま､北斗君って前からこういうところ鋭いもんねー｡ | |
| 아마가세 토우마 | ｻﾌﾟﾗｲｽﾞは失敗しちまったが､この後はすげーご馳走で驚かしてやるぜ｡ | |
| 미타라이 쇼타 | へへっ､料理の準備は僕も少し手伝ったんだよ｡主に味見担当としてね♪ | |
| 이쥬인 호쿠토 | ははっ､それは楽しみだ｡2人とも､今年も祝ってくれてありがとう｡ | |
| 이쥬인 호쿠토 | (3人で過ごす誕生日…やはりいいものだな｡この時間､大切にしよう) | |
|
2월 23일 텐도 테루 | |
|---|---|---|
| お祝い､ありがとな!ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに祝ってもらえてすげえ嬉しくてさ､誕生日だけに､俺のﾃﾝｼｮﾝもぶっ飛ばーすでーって感じだぜ…なんつって! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 텐도 테루 | 今年も祝ってくれたら嬉しいなぁとは思っていたんだけどよ… | |
| 텐도 테루 | まさかそっち方面のｻﾌﾟﾗｲｽﾞで来るとは…流石に予想してなかったぜ… | |
| 카시와기 츠바사 | あはは､すみません｡ｻﾌﾟﾗｲｽﾞﾊﾟｰﾃｨはこれまで何度もやってきたので､ | |
| 카시와기 츠바사 | 今年はちょっと趣向を変えてみようって話になったんです｡ | |
| 사쿠라바 카오루 | 主に企画したのは柏木とﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰで､僕は協力しただけに過ぎないが… | |
| 사쿠라바 카오루 | 事務所に入ってきた君の間抜けな顔は､当分忘れられないだろうな｡ | |
| 텐도 테루 | 誰でも同じ反応するだろ!真っ暗な事務所からｵﾊﾞｹの仮装が出てきたら! | |
| 텐도 테루 | …でも､これだけ手の込んだｻﾌﾟﾗｲｽﾞを俺のために用意してくれた､ | |
| 텐도 테루 | その気持ちはｽｯｹﾞｰ嬉しいよ｡2人も､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもありがとな! | |
| 카시와기 츠바사 | そう言ってもらえると準備を頑張った甲斐がありましたね､薫さん! | |
| 사쿠라바 카오루 | …ﾌﾝ｡今後ｱｲﾄﾞﾙとして､ﾊﾞﾗｴﾃｨ等に出演する事前練習のようなものだ｡ | |
| 카시와기 츠바사 | さて､ﾊﾟｰﾃｨの本番はこれからです｡料理もﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄも向こうにあります! | |
| 텐도 테루 | へへ､そっちも楽しみだ｡料理が冷めちまう前に始めようぜ! | |