| 2022년 | |||||
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 |
| 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 |
|
4월 2일 츠즈키 케이 | |
|---|---|---|
| そうか…もう1年が経ったんだね｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんやみんなにお祝いしてもらえる日がもう来るなんて…1年に1度のこの気持ちは特別なものだよ｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 카구라 레이 | 都築さん､お誕生日おめでとうございます｡ | |
| 츠즈키 케이 | ありがとう､麗さん｡君からお祝いの言葉をもらえて本当に嬉しいよ｡ | |
| 카구라 레이 | …あの､今年もお祝いの曲を練習してきたので､聞いてくれますか? | |
| 츠즈키 케이 | ふふ…もちろんだよ｡ぜひ､聞かせて? | |
| 카구라 레이 | は､はい…で､では… | |
| 츠즈키 케이 | あれ､この曲は…聞き覚えがあるような､ないような… | |
| 카구라 레이 | …お気づきですか｡いつかの誕生日に､都築さんから頂いた曲を基に､ | |
| 카구라 레이 | わたしなりに都築さんのｲﾒｰｼﾞに合わせてｱﾚﾝｼﾞしてみたんですが… | |
| 츠즈키 케이 | 嬉しいな｡君へ贈った曲をこんな風に弾いてもらえるなんて｡ | |
| 츠즈키 케이 | 素敵なﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄをいただいてしまったな｡ | |
| 카구라 레이 | 都築さんの曲に手を入れるのにﾌﾟﾚｯｼｬｰもありましたが…良かった｡ | |
| 츠즈키 케이 | 麗さんから見た僕のｲﾒｰｼﾞを音に乗せて伝えてくれたんだろう? | |
| 츠즈키 케이 | 嬉しくないわけがない…ふふ､素敵な贈り物をありがとう｡ | |
|
4월 4일 아카이 스자쿠 | |
|---|---|---|
| 誕生日､祝ってくれてありがとな､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんよぉっ!ｸｩｰｯ!嬉しすぎて心ﾝ中が燃えまくってやがる!ﾀﾞﾒだっ…嬉し涙がこらえきれねぇ…! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 쿠로노 겐부 | 朱雀､誕生日おめでとう｡お前が生まれた日をこうして祝えて嬉しいぜ｡ | |
| 아카이 스자쿠 | ありがとな､相棒!!ｵﾚもおまえから祝ってもらえて嬉しいぜ!! | |
| 아카이 스자쿠 | へへっ､誕生日ってｽｹﾞｰ幸せな日だよな!! | |
| 쿠로노 겐부 | 喜ぶのはまだ早いぜ､相棒｡俺からのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄももらってくれよな｡ | |
| 아카이 스자쿠 | お､ﾊﾟﾝｹｰｷじゃねぇか!それに…こっちは手紙か! | |
| 쿠로노 겐부 | ﾊﾟﾝｹｰｷは番長さんに手伝ってもらって作ったんだ｡ | |
| 쿠로노 겐부 | 手紙は､お前がくれたものを読んで､俺も気持ちを伝えたくなった｡ | |
| 쿠로노 겐부 | 目の前で読まれるのは恥ずかしい｡あとで読んでくれ｡ | |
| 아카이 스자쿠 | 相棒…くっ､嬉しいぜ!最高のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄじゃねぇか! | |
| 쿠로노 겐부 | 泣くなよ､相棒｡めでたい日だ｡笑顔でいないとな｡ | |
| 아카이 스자쿠 | わかってる…わかってるが…胸がいっぱいで… | |
| 아카이 스자쿠 | くぅ…!いや､おまえの言う通りだ!へへ､笑って過ごさねぇとな! | |
| 아카이 스자쿠 | よし､まずはﾊﾟﾝｹｰｷを味わわせてもらうぜ! | |
|
4월 12일 이세야 시키 | |
|---|---|---|
| ｵﾚ､やっぱﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰちゃんから祝ってもらえるとﾊｲﾊﾟｰﾃﾝｼｮﾝ上がってくるっすよ!今年の誕生日もｻｲｺｰにｱｹﾞｱｹﾞな日になりそうっすね!! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 아키야마 하야토 | ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾄｩﾕｰ♪ | |
| 후유미 쥰 | ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾄｩﾕｰ♪ | |
| 아키야마 하야토 | ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞ〜〜(四季くん)(ｼｷ)〜〜〜! | |
| 이세야 시키 | ｲｪｰｲ!今年も最高のﾊﾞｰｽﾃﾞｰｿﾝｸﾞのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､ﾊｲﾊﾟｰｻﾝｷｭｰっす!! | |
| 이세야 시키 | 何回聞いても胸がｷﾞｭ〜ってなって､こう…ﾆﾔﾆﾔしちゃうっすね! | |
| 사카키 나츠키 | ｼｷに喜んでもらえて…俺たちも…嬉しいよ｡ | |
| 와카자토 하루나 | それじゃ､歌の後のお約束､ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの時間だぜ! | |
| 아키야마 하야토 | はい､ｼｷ!誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ! | |
| 이세야 시키 | こ､これは…くまっちTｼｬﾂ!しかも持ってないやつっす! | |
| 후유미 쥰 | 良かった｡相談して､四季くんが持ってなさそうな物を選んだんですよ｡ | |
| 와카자토 하루나 | さてと､まだこれだけじゃないぜ｡この後はみんなでｶﾗｵｹだ! | |
| 이세야 시키 | ありがとうっす!ｵﾚ､この気持ちを歌に込めて思う存分歌うっす!! | |
| 이세야 시키 | ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾄｩﾐｰ♪ | |
|
4월 20일 미타라이 쇼타 | |
|---|---|---|
| あれ､このﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ…もしかして前に欲しいって話してたの覚えててくれたの?さっすが僕のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん!ありがと!大切にするね! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 미타라이 쇼타 | ﾔｯﾎｰ!今日は僕の誕生日だよー!2人ともありがとう! | |
| 아마가세 토우마 | 今回は自己申告してくるﾊﾟﾀｰﾝで来たか… | |
| 미타라이 쇼타 | へへ｡今年は2人がｻﾌﾟﾗｲｽﾞを仕掛けてくる気がしたから､逆ｻﾌﾟﾗｲｽﾞだよ! | |
| 이쥬인 호쿠토 | ふふ…翔太には敵わないね｡祝う前にありがとうも言われちゃうし｡ | |
| 미타라이 쇼타 | だって､2人が祝ってくれるのはわかってたし｡ | |
| 미타라이 쇼타 | なら､先にお礼を言っておこうかなーって｡ | |
| 아마가세 토우마 | ったく…ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ計画は失敗しちまったけどまあいっか｡ほら､これ｡ | |
| 미타라이 쇼타 | あ!これ､欲しかった安眠枕だ!やったー♪ | |
| 이쥬인 호쿠토 | あと､冬馬が作ったｹｰｷもあるよ｡俺もﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝを少し手伝ったんだ｡ | |
| 미타라이 쇼타 | ｹｰｷもあるんだ!それにﾛｳｿｸも!これ､もう消しちゃってもいいの? | |
| 이쥬인 호쿠토 | ああ､もちろんだよ｡思いっきり､一息で消しちゃって｡ | |
| 미타라이 쇼타 | ふーっ! | |
| 미타라이 쇼타 | へへ､ﾛｳｿｸ消すのって何度やっても良いよねぇ…あ､そうだ! | |
| 미타라이 쇼타 | やろうとしてたｻﾌﾟﾗｲｽﾞのこととか教えてよ､ほら､ｹｰｷ食べながらさ! | |
|
4월 22일 타치바나 시로 | |
|---|---|---|
| ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰってｽｹﾞｰよな｡毎年､絶対ｵﾚが喜ぶﾓﾝをくれるし!ｵﾚ､昨日の夜からずーっと楽しみにしてたんだぜ!?へへ､誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､ﾏｼﾞでｻﾝｷｭな! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 오카무라 나오&히메노 카논 | ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｰ!しろうくん! | |
| 타치바나 시로 | おう!ありがとな!それじゃ､ｹｰｷの火を消すぜ!ふ～っ!! | |
| 오카무라 나오&히메노 카논 | わー!おめでとうー!! | |
| 타치바나 시로 | へへ､1度に全部消せたぜ!さすがｵﾚ! | |
| 타치바나 시로 | それにしてもこのｹｰｷ…ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙの形でｽｹﾞｰな!! | |
| 오카무라 나오 | 特別に作ってもらったやつなんだ｡しろうくん､ﾊﾞｽｹが好きだから｡ | |
| 히메노 카논 | ｵｵｶﾐさんの形のｹｰｷもかわいいかな?ってすごく悩んだんだよ～｡ | |
| 오카무라 나오 | ほら､このﾎﾞｰﾙのﾛｺﾞのところ､ここにｵｵｶﾐを描いてもらったんだ｡ | |
| 타치바나 시로 | おお!最高にｵﾚらしいｹｰｷになってんじゃん!ｻﾝｷｭな2人とも! | |
| 타치바나 시로 | ﾛｳｿｸも消したし､もう食べてもいいよな?へへ､ｹｰｷの中も気になるぜ! | |
| 히메노 카논 | ﾁｮｺﾚｰﾄとあまーいﾍﾞﾘｰのｿｰｽが入ってるんだよ! | |
| 타치바나 시로 | へー､ぜってぇうまいじゃん…!なぁﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､切り分けてくれよ! | |
| 타치바나 시로 | このために今日はおやつ抜いてるんだ!早く食いたいなぁ! | |