| 2022년 | |||||
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 |
| 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 |
|
6월 2일 카시와기 츠바사 | |
|---|---|---|
| お祝いの言葉､ありがとうございます｡皆さんからお祝いしてもらうのも嬉しいですけど､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰから祝ってもらえるのが1番嬉しいです! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 카시와기 츠바사 | ええと…何か他に手伝えることはありませんか? | |
| 사쿠라바 카오루 | ｹｰｷの箱も運んでくれただろう｡それで十分だ｡ | |
| 카시와기 츠바사 | でも､今年はｻﾌﾟﾗｲｽﾞじゃないんですし､ｵﾚも一緒に準備したいです｡ | |
| 텐도 테루 | 気を使わなくていいぞ､もう座ってろって｡翼は今日の主役なんだしさ｡ | |
| 카시와기 츠바사 | そうですね､わかりました｡ふふ､ｹｰｷにごちそう…楽しみだなぁ｡ | |
| 사쿠라바 카오루 | ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄも用意してある｡口うるさいのと買いに行って大変だったがな｡ | |
| 텐도 테루 | どっちがだよ!おまえ､俺が選んだﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄにいちいちｹﾁつけてきただろ｡ | |
| 사쿠라바 카오루 | 君が子どもっぽいものばかり選ぶからだ｡成人男性への贈り物だぞ｡ | |
| 카시와기 츠바사 | もう…またｹﾝｶして｡そうは言っても､ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄは決まったんですよね? | |
| 사쿠라바 카오루 | まあ…な｡双方譲歩と納得の上､柏木が喜ぶﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄになっているはずだ｡ | |
| 텐도 테루 | よし､準備はこんなものだろう｡それでは… | |
| 텐도 테루&사쿠라바 카오루 | 誕生日おめでとう!(翼)(柏木)! | |
| 카시와기 츠바사 | ありがとうございます｡ふふ､今年も2人で祝ってくれて嬉しいです! | |
|
6월 17일 카구라 레이 | |
|---|---|---|
| 今年も誕生日祝いをありがとう｡いただいたﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄからは貴殿の思いやりを感じられた｡貴殿とこうして来年も共に過ごせたら､嬉しく思う｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 츠즈키 케이 | 〜♪〜♪ | |
| 츠즈키 케이 | …っと､第3楽章はここまで｡麗さん､今の演奏はどうだったかな? | |
| 카구라 레이 | はい｡深い音色､雄大な世界観…心に優しくしみこんでくるような… | |
| 카구라 레이 | 第1楽章までとはまた印象が変わっていましたね｡ | |
| 츠즈키 케이 | 第2楽章､第3楽章は今の麗さんをｲﾒｰｼﾞして作ったからかもしれないね｡ | |
| 츠즈키 케이 | この1年で､麗さんはまた大きな成長を見せていたから｡ | |
| 카구라 레이 | そうですか…わたし自身､そこまで成長したという自覚はありませんが､ | |
| 카구라 레이 | 都築さんから見てそうであるなら､なんだか少し胸を張れそうです｡ | |
| 츠즈키 케이 | とはいえ､まだこの曲は未完成｡続きはまた来年の誕生日に､かな｡ | |
| 카구라 레이 | ふふ､また来年の楽しみが1つ増えました｡ | |
| 카구라 레이 | 更に成長できるように､今後も共に歩んでいければ嬉しく思います｡ | |
|
6월 18일 사카키 나츠키 | |
|---|---|---|
| 誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ…ありがとう｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんはきっと祝ってくれるって…思ってた｡ふふ､今年も良い日に…なりそう､だね｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 사카키 나츠키 | 今年も…素敵なﾊﾟｰﾃｨを開いてくれて…ありがとう｡ | |
| 사카키 나츠키 | このﾀｽｷも帽子も…みんなの手作り､だよね…ふふ､ｼﾞｭﾝの時と…同じだ｡ | |
| 아키야마 하야토 | ｼﾞｭﾝのﾊﾟｰﾃｨの準備の時､ﾅﾂｷがすごく楽しそうにしてたの覚えててさ｡ | |
| 아키야마 하야토 | ﾅﾂｷの時にも同じことをやろうって話が結構前から出てたんだよな｡ | |
| 와카자토 하루나 | おし､それじゃ歌のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだ!今回は定番のﾊﾞｰｽﾃﾞｰｿﾝｸﾞなんだが､ | |
| 이세야 시키 | ﾅﾂｷっちのｲﾒｰｼﾞに合わせて､ﾊｲﾊﾟｰ大胆にｱﾚﾝｼﾞがかかってるっすよ! | |
| 와카자토 하루나 | ｼﾞｭﾝを中心に､どうｱﾚﾝｼﾞしていくか何度も話し合ったんだよなー｡ | |
| 후유미 쥰 | 四季くんが度々ふざけるので､軌道修正が大変でしたよ｡まったく｡ | |
| 이세야 시키 | いやいやいや!ｱﾚでもﾏｼﾞで考えてたんすよ!?ﾅﾂｷっちもﾈｺっち好きだし! | |
| 와카자토 하루나 | まぁまぁ｡そんなｼｷのｱｲﾃﾞｱも結局はｷｯﾁﾘ盛り込まれたりしててさ… | |
| 아키야마 하야토 | ｽｹﾞｰいいｱﾚﾝｼﾞに仕上がったと思う｡おし､それじゃ演奏始めるぜ! | |
| 사카키 나츠키 | 俺のこと…いっぱい､考えてくれたんだね｡すごく…嬉しいな｡ | |
| 사카키 나츠키 | ふふ､どんなｱﾚﾝｼﾞなのか…演奏も歌も…楽しみ｡ | |