| 2022년 | |||||
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 |
| 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 |
|
7월 2일 야마무라 켄 |
|---|---|
| ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんに社長､そしてｱｲﾄﾞﾙの皆さんに盛大に祝っていただけて…ぼくは幸せものです｡今年も素敵な誕生日を､ありがとうございます! |
|
7월 3일 키요스미 쿠로 | |
|---|---|---|
| 僥倖という言葉を噛みしめております｡こうして貴方と巡り会えたことは幸運の賜物です｡何度も何度も反芻したくなるものですね｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 네코야나기 키리오 | どうでにゃんす♪羊羹､おはぎに大福と和菓子を揃えたでにゃんす! | |
| 키요스미 쿠로 | あんみつやぜんざいまで…圧巻ですね｡特にねりきりは芸術品かと｡ | |
| 하나무라 쇼마 | ふふ｡九郎ちゃんに喜んでもらえるようにｷﾘｵちゃんと集めたんだよ｡ | |
| 키요스미 쿠로 | 私のことを慮り､ここまで用意していただき…感謝いたします｡ | |
| 네코야나기 키리오 | にゃふふ､更に更に!ちゃーんとお茶も準備したでにゃんすよ! | |
| 키요스미 쿠로 | こ､これは最高級の宇治抹茶…! | |
| 하나무라 쇼마 | 入浴剤のｾｯﾄもあるわよ｡身体の芯から温まるって紹介されたんだ｡ | |
| 키요스미 쿠로 | お2人からこんな素敵なものをいただけるとは… | |
| 키요스미 쿠로 | この気持ちをどう表現すればいいのか…すみません､うまく言葉が出ず… | |
| 네코야나기 키리오 | 笑ってくれれば､伝わるぞなもし!お誕生日おめでとうでにゃんす〜♪ | |
| 하나무라 쇼마 | ええ､そうね｡おめでとう､九郎ちゃん｡ | |
| 키요스미 쿠로 | ありがとうございます｡こんなに良くしていただき…私は果報者です｡ | |
| 키요스미 쿠로 | このご恩､次のお2人の誕生日の際に必ずお返ししますからね｡ | |
|
7월 7일 아오이 유스케 | |
|---|---|---|
| 今年はどんなお祝いなのかなって､この日が来るのを楽しみにしてたんだ｡だって､監督ってばいつもｵﾚたちが1番喜ぶ祝い方をしてくれるし! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 아오이 쿄스케 | 悠介!今日は1日ｵﾌだよ!どこに遊びにいく? | |
| 아오이 유스케 | もちろん､あそこだよな!せーの! | |
| 아오이 쿄스케 | ｱﾐｭｰｽﾞﾒﾝﾄﾊﾟｰｸ!! | |
| 아오이 쿄스케 | ははっ､ﾊﾓｯた!さすが俺たち!気持ちは一緒だ♪ | |
| 아오이 유스케 | だよな!まずはﾎﾞｳﾘﾝｸﾞだろ､その後､ｹﾞｰﾑｾﾝﾀｰで遊んで… | |
| 아오이 쿄스케 | もちろん､1on1も外せない! | |
| 아오이 유스케 | ｻｯｶｰができたら､もっとｻｲｺｰなんだけどな｡ | |
| 아오이 쿄스케 | それはまた次の機会にとっておこう｡今日みたいに､1日ｵﾌもらってさ｡ | |
| 아오이 쿄스케 | そうだ､自分たちへの誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄに､NEWﾓﾃﾞﾙのｻｯｶｰﾎﾞｰﾙも買おうよ｡ | |
| 아오이 유스케 | 新しいﾎﾞｰﾙって気分ｱｶﾞるもんなー!またﾘﾌﾃｨﾝｸﾞの練習でもしようぜ｡ | |
| 아오이 쿄스케 | …なんかｱﾐｭｰｽﾞﾒﾝﾄﾊﾟｰｸに行くのに､俺たちずっとｻｯｶｰの話ばかりだな｡ | |
| 아오이 쿄스케 | へへっ｡やっぱ俺たちとｻｯｶｰって切っても切り離せないんだな｡ | |
| 아오이 유스케 | ｵﾚとおまえみたいにな!享介､これからも一緒に駆け抜けていこうぜ! | |
|
7월 7일 아오이 쿄스케 | |
|---|---|---|
| 今まで色々ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄをもらってきたけどさ､俺､監督からおめでとうって言ってもらえるのが1番嬉しかったりして｡へへっ､今年もありがとな! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 아오이 쿄스케 | あー､楽しかったぁー!1日中遊びまくったって感じだな｡ | |
| 아오이 유스케 | それに､腹が減った…だろ?ｵﾚと一緒でさ! | |
| 아오이 쿄스케 | はは､お腹空くﾀｲﾐﾝｸﾞも一緒だったか｡正解だよ､悠介｡ | |
| 아오이 유스케 | よし!あのｺﾝﾋﾞﾆで何か買って帰ろうぜ! | |
| 아오이 쿄스케 | 帰ったらｹｰｷやご馳走が準備してあるはずだけど… | |
| 아오이 유스케 | ご馳走もｹｰｷも余裕だろ!せっかくだからお互いのお菓子を選ぼうぜ! | |
| 아오이 쿄스케 | ま､面白そうだしいいよ｡悠介が食べたいものを選んでみせるから♪ | |
| 아오이 유스케 | あっ…!えっと､ｵﾚから言い出しといてなんだけど､多分このﾊﾟﾀｰﾝって… | |
| 아오이 쿄스케 | …はは!もしかして､また同じものを選びそうって思った? | |
| 아오이 유스케 | あはは､お見通しか!じゃ､一緒に買っちゃった方が早いな｡ | |
| 아오이 쿄스케 | …どこまでいっても､俺たち双子って､通じ合ってるんだなぁ｡ | |
| 아오이 쿄스케 | おまえと2人ならどこまでもいけそうだ｡悠介､これからもよろしくな｡ | |
| 아오이 유스케 | はは､なんだよ改まって｡ほら､ｺﾝﾋﾞﾆ入ろうぜ｡ | |
|
7월 22일 쿠로노 겐부 | |
|---|---|---|
| 番長さんに祝ってもらうと浮かれちまうな｡喜色満面､自然と口角が上がっちまうっつーか…こんなﾂﾗしてるの､舎弟どもが見たら驚くだろうぜ｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 쿠로노 겐부 | 今日は驚かされた…まさか舎弟たちと誕生日ﾊﾟｰﾃｨを企画してたとはな｡ | |
| 쿠로노 겐부 | あいつら､誕生日ﾊﾟｰﾃｨなんてやるようなﾀﾏじゃねえだろ｡ | |
| 아카이 스자쿠 | ああ､ﾔﾝｷｰが誕生日ﾊﾟｰﾃｨなんざﾁｬﾗついてるってちっと揉めたけどな｡ | |
| 아카이 스자쿠 | でも､玄武が誕生日を楽しみにしてるんだって話をしてよぉ､ | |
| 아카이 스자쿠 | 玄武を喜ばせたい!って伝えたら､喜んで協力してくれたんだぜ! | |
| 쿠로노 겐부 | 俺のいねぇところで､随分こっぱずかしい話をしてくれたな… | |
| 쿠로노 겐부 | だが…お前と､あいつらの心意気はしかと受け取らせてもらったぜ｡ | |
| 쿠로노 겐부 | まさに吃驚仰天､いつもの誕生日ともちげぇ､いいｻﾌﾟﾗｲｽﾞだった｡ | |
| 아카이 스자쿠 | へへっ!上手くいったようで良かったぜ｡ | |
| 아카이 스자쿠 | 次の誕生日の時はもっとﾋﾞｯｸﾘさせてやっから､楽しみにしてろよ! | |