| 2022년 | |||||
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 |
| 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 |
|
8월 1일 피에르 | |
|---|---|---|
| やふー!ﾊﾞｰｽﾃﾞｰ､お祝いｱﾘｶﾞﾄ!ﾎﾞｸ､次の1年､もっと大きくなる､したい!身長のこと､違う｡ｱｲﾄﾞﾙとして!いっぱい頑張る､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん､見てて! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 피에르 | おぉー…!おいしそうなｹｰｷ､ｱﾘｶﾞﾄ!あ､ｹｰｷの上にいるのって… | |
| 피에르 | ﾎﾞｸとｶｴｰﾙ､手をつないでﾆｺﾆｺ!それに恭二､みのりもいる!すごい! | |
| 와타나베 미노리 | ふふ､ﾏｼﾞﾊﾟﾝだよ｡そんなに喜んでくれるなら､頑張って良かったな｡ | |
| 와타나베 미노리 | なんといっても､そのｹｰｷはちょっと特別なものだしね｡ | |
| 타카죠 쿄지 | 東雲さんのところで教わりながら､みのりさんと2人で作ったｹｰｷなんだ｡ | |
| 타카죠 쿄지 | ﾃﾞｻﾞｲﾝを考えたり､実際に生地を焼いたり…新鮮な体験だった｡ | |
| 타카죠 쿄지 | まぁ､ﾏｼﾞﾊﾟﾝの細工は､ほとんどみのりさんがやってくれたんだけどな｡ | |
| 피에르 | 2人の手作り､すごい…!じゃあこのｹｰｷ､世界に1つだけ､だよね? | |
| 타카죠 쿄지 | 世界に1つ…まぁ､そうなるか｡ﾋﾟｴｰﾙのためだけに焼いたものだしな｡ | |
| 피에르 | ﾎﾞｸのためだけ…恭二､みのり､ﾎﾞｸ､すごく嬉しい｡ｱﾘｶﾞﾄ!! | |
| 피에르 | あっ､荘一郎にもｱﾘｶﾞﾄ､伝えなきゃ! | |
| 와타나베 미노리 | ｹｰｷを食べてからで良いと思うな｡味の感想も一緒の方が､きっと喜ぶよ｡ | |
| 피에르 | わかった!それじゃあ､ﾛｰｿｸ消すして､ｹｰｷ､みんなで食べよ!ふーっ…! | |
|
8월 8일 마이타 루이 | |
|---|---|---|
| 今年も祝ってくれてthank you!こんなにhappyな日は､思わずdanceがしたくなっちゃうね!Hey!ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰちゃん､俺と一緒に踊ろうよ! | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 마이타 루이 | ||
| 하자마 미치오 | 軽快な鼻歌だ｡ご機嫌なようだな､舞田くん｡ | |
| 마이타 루이 | だって､birthdayにﾐｽﾀｰたちとtheme parkに遊びに行けるんだからﾈ☆ | |
| 야마시타 지로 | 遊ぶのはいいんだけどさ､こんなﾄﾞ早朝に集まる必要あったの…? | |
| 마이타 루이 | 朝早い方が行列も少ないからさ｡The early bird gets the worm♪ | |
| 마이타 루이 | 目標は全attractionを制覇すること!1分1秒が惜しいぐらいさ! | |
| 야마시타 지로 | ひええ…ものすごいｴﾈﾙｷﾞｯｼｭ｡これも若さってことなのかねぇ｡ | |
| 하자마 미치오 | ふっ､舞田くんならばきっとそう言うだろうと思っていた｡ | |
| 하자마 미치오 | 全ｱﾄﾗｸｼｮﾝを巡れるようなﾌﾟﾗﾝをいくつか用意してある｡ | |
| 하자마 미치오 | だが､園内の状況によっては､達成が難しい場合もあるだろう｡ | |
| 마이타 루이 | Thanks!これはあくまで目標だし､絶対達成しなくてもいいんだ｡ | |
| 마이타 루이 | 大好きなﾐｽﾀｰたちと1日思いきり遊べることが何よりのpresentだから! | |
| 야마시타 지로 | また大声で恥ずかしいことを…まぁ､るいが嬉しいなら何よりだよ｡ | |
| 마이타 루이 | おっと､電車の時間が近いね｡それじゃ､少し早足で…let's go! | |
|
8월 19일 미즈시마 사키 | |
|---|---|---|
| ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰってすごいよね!だってあたしが絶対好き!って思うﾊﾟﾋﾟｶﾜなﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､必ず探してきてくれるんだもん｡えへへ､今年もありがっとー♪ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 미즈시마 사키 | おいしいｹｰｷにﾊﾟﾋﾟｶﾜなﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ…みんな､本当にありがっとー! | |
| 시노노메 소이치로 | ここまで喜んでもらえると､準備を頑張った甲斐がありますね｡ | |
| 카미야 유키히로 | だが､今回のﾊﾟｰﾃｨはこれからが本番だ｡さ､巻緒｡ | |
| 우즈키 마키오 | はい!ｻｷちゃん､機材を準備するからちょっと待っててね｡ | |
| 아스란=BBII세 | ｸｸｸ､詠唱の儀を執り行う祭壇の完成である! | |
| 미즈시마 사키 | すっごーい!これってｶﾗｵｹの機械だよね!? | |
| 카미야 유키히로 | 巻緒から､咲の誕生日にｶﾗｵｹ大会をやらないかって提案があってな｡ | |
| 시노노메 소이치로 | ただ､ｶﾗｵｹ店は飲食物の持ち込みが厳しい場所が多いですから｡ | |
| 시노노메 소이치로 | ならいっそﾚﾝﾀﾙを…と､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんに相談してみたんです｡ | |
| 미즈시마 사키 | そうなんだ､なんかお店で歌うなんてちょっと新鮮かも♪ | |
| 미즈시마 사키 | それじゃあ早速歌っちゃおうかな!あっ､最初はみんなｶﾜｲｲ曲縛りね! | |
| 아스란=BBII세 | なっ…!? | |
| 아스란=BBII세 | う､うむ｡良いだろう｡今日の主役はｻｷに他ならぬのだからな｡ | |
| 미즈시마 사키 | (大切なこの場所で､みんなで歌えるなんて､素敵だな) | |
| 미즈시마 사키 | (えへへ…今のあたしって､すっごく幸せだ｡ここに居られて､良かった) | |
|
8월 24일 하나무라 쇼마 | |
|---|---|---|
| 今年もお祝いｱﾘｶﾞﾄ♪ここんとこ1年が経つのが早く感じるよ｡それだけ315ﾌﾟﾛでの､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰちゃんたちとの日々が充実してるってことさね｡ | ||
| ~생일의 한 토막~ | ||
| 하나무라 쇼마 | よいしょっと…ふぅ｡これで全部かしらね｡ | |
| 네코야나기 키리오 | にゃにゃ?ちょうちょさん､その大荷物はどうしたでにゃんす? | |
| 키요스미 쿠로 | ｢手伝ってほしい｣と頼まれましたが､これをどこかへ運ぶのですか? | |
| 하나무라 쇼마 | あら､2人とも来てくれてｱﾘｶﾞﾄ!実はｺﾚ､全部実家からの仕送りなのよ｡ | |
| 하나무라 쇼마 | お米やら野菜やら…とても1人じゃ食べきれないし､何か持ってって｡ | |
| 키요스미 쿠로 | ああ､以前にもお米を分けていただいたことがありましたね｡ | |
| 하나무라 쇼마 | 誕生日だからって前以上の量なんだよ｡気持ちは嬉しいんだけどねぇ｡ | |
| 네코야나기 키리오 | …ぴかーん!ひらめいたでにゃんす!しからばこの食材の山々… | |
| 네코야나기 키리오 | みんなで調理して誕生日ぱーてぃにするのはどうでにゃんしょ? | |
| 키요스미 쿠로 | なるほど｡丁度､用意してあったのはｹｰｷだけですし､良いｱｲﾃﾞｱですね｡ | |
| 키요스미 쿠로 | ですが､この量の食材です｡調理したとして3人で食べきれるかどうか… | |
| 하나무라 쇼마 | それなら､もっと人を集めようか｡どうせならみんなにご馳走しよう｡ | |
| 하나무라 쇼마 | ふふ､誕生日って節目に日頃のお礼も兼ねてってのも､悪かないね! | |